第58章 重复的烙印（2 / 4）

努力挤出一个带着歉意的、温顺的笑容。

“是，殿下。Saira太笨了...” 他小声说着，带着恰到好处的懊恼和自责，然后再次尝试，努力将那种被按压的、酸麻的异物感与发音联系起来：“?ayātuka...”

这一次，喉音似乎稍微到位了一点。

“嗯，稍有进步。”亲王似乎满意了，收回了那令人不适的手指，仿佛只是完成了一次普通的教学互动。他靠回椅背，重新拿起念珠。“继续。下一段。”

张纳伟暗暗松了口气，后颈被按压处还残留着冰冷的触感和细微的痛麻。他不敢耽搁，立刻接着往下背诵：“...wa ana ‘abduka al-dāi, fi zilli ‘a?iika...”（翻译：“...我是您永久的仆人，在您伟大的荫庇之下...”）

他流畅地念着，声音温顺，表情专注，仿佛全身心都沉浸在这赞美主人的神圣祷文里。

背诵在继续。阿拉伯语的音节对于他来说依旧拗口，每一次发音都感觉舌头在打结。他的目光看似专注地落在羊皮纸上，

然而，在他身后，那条蓬松柔软的白色长尾，正懒洋洋地搭在昂贵的地毯绒毛上。尾尖最细小的那一段，正在无人察觉的、极其缓慢地、无意识地…移动着。

它不是随意的摆动，而是带着一种极细微的、压抑的韵律。

微微向左划出一道短竖，停顿。向右下轻轻撇过，再向上挑回。接着，是一个更复杂的、带着转折的笔画…

地毯上深色的华丽纹路，完美地掩盖了尾尖绒毛划过的细微痕迹。那动作轻得如同呼吸，没有任何人会发现。在柔软的地毯绒毛间，极其轻微地、一遍又一遍地划着几个字母的轨迹：Sunatl

（Sunatl...琳琳…我的小公主。初中数学难不难？千万别像老子当年一样偏科…苏玲肯定给你请了家教吧？要是老子在，哪用得着请家教，老子亲自教你！虽然老子数学也稀烂…哈哈…）

“停顿错了。”亲王的声音再次响起，像冰冷的鞭子抽断了那点隐秘的思绪。这一次，手指没有落在后颈，而是直接抬起了他的下巴，冰凉的指尖带着雪松古龙水的味道，轻轻捏了捏他的下唇，迫使他微微张开嘴。

“‘Al-alik’后面需要有一个轻微的换气停顿，不是直接连到下一个词。你的气息太急了。”亲王的目光锐利，看穿了他每一处细微的不达标。

【换气……老子现在最想换的是口气，换口自由的空气。罗勇府的空气里有芒果花香，曼谷的空气里有堵车的尾气，都比这庄园里的破檀香强。可老子只能在这里，被你捏着嘴巴，教老子说这些鬼话，一遍又一遍，像台出了故障的录音机。】

他顺从地调整呼吸，按照指示，在指定的词语后留下一个短暂的、刻意的停顿，然后再继续。胸腔里檀香的味道混合着自己越来越沉闷的呼吸，让他感觉像被密封在一个华丽的棺材里。

“音调，注意音调。”亲王闭着眼，听着诵读，手指拨动着念珠，忽然开口，眼睛并未睁开，“‘A?iika’，最后一个音节要上扬，带着敬畏和喜悦，不是垂死的呻吟。”

“是，殿下。”张纳伟立刻应声，调整语调，将那个单词的尾音扬起，努力染上一丝虚伪的“敬畏”。

【敬畏？老子只想呸你一脸！喜悦你祖宗！】

他嘴巴里流淌出更加恭顺虔诚的语调，尾巴尖的动作却丝毫没有停顿，继续着那无声的、细微的勾勒。

【Sunatl… 琳琳……老子的小公主。初中的课本肯定比小学难，你会不会像以前那样，咬着铅笔头发呆？苏玲肯定会耐心教你，她总说“琳琳比你爸