第一百零八章 中文鼓气英文痛斥，祖国母亲的孩子没有怂人！（5 / 10）

blame us（即使如此他们却指责我们）”

    “Try to frame us nobody can shame us（试图诬陷我们，但没人能让我们蒙羞）”

    “I'm sing this next verse in Chinese（我要用中文唱下一节）”

    ……

    《火力全开》b段英文歌词出来的那第一时间，很多人便眼前一亮，稍微一听内容……

    “喔！！！”

    本来就燃的不行的全场，几乎像是直接化作滚烫的油锅一样，瞬间沸腾了起来。

    【不是啊……不是！】

    【我哥这么勇的吗？】

    【噗……他这是生怕那几个老外听不懂，专门加了一段英文词吗？】

    【哈哈哈哈……刚看了那仨老外的表情，头真的要笑掉了交给转转回收了哈哈哈……】

    【贴脸开大，妥妥的贴脸开大啊！】

    ……

    线上直播间里，弹幕几乎要霸占整个屏幕。

    咱该说不说，《巅峰歌手挑战赛》节目的翻译是特么有点儿东西的，沈铭恩唱《火力全开》的时候，中文部分他们不给老外加英文翻译，可英文部分，他们却给所有国人都加了中文翻译！

    生怕国人听不懂啊！

    他们的翻译比沈铭恩原版的翻译还要夸张，大致是：“亚州侵略论如此猖狂泛滥，他们对我指指点、横加责难。他们利用大众情绪，搅动天下大乱，兴师问罪才心甘。我要阻止这般消极颓势，用正义扭转乾坤，展示给世人看，这是为平等而战。即便他们污蔑我们、极尽能事血口喷人，我们问心无愧，不惧鬼神！”

    “下段唱词，我用中文！”

    这个翻译简直比原版更加适合中国宝宝体质好吗！

    立场坚定，斗志坚强，仍旧是那个“红”透半边天的沈铭恩，仍旧是那个坚定地仿佛入了党的沈铭恩！

    这才是作为一个国人，应该有的骨气！

    《火力全开》这歌，旋律方面有些偏欧美，刚刚还有些小黑子在网络上说什么……哎呀用人家欧美风格的歌曲来警醒国人，这不是一件很可笑的事吗？

    甚至在沈铭恩英文刚唱出来的时候，他们还下意识的想说，一首给国人鼓气的作品，唱英文，这搞什么？