第199章 曹贼之血，正在沸腾！（4 / 4）

/p>

答的时候：周曦臣（华夏）→LpL工作人员（华夏译英）→朴志宣（英译韩）。

周曦臣先是看向提问题的金志贤，后面才转头面朝自家翻译人员。

“夺冠，回家，没了。”

因为自家翻译懂韩语，所以他再用英文转换的时候，也都会刻意的做好简化工作，这样会便利韩国的翻译工作。

可是周曦臣比他更简短，更直接。

而LcK方，负责英译韩的朴志宣眼睛瞪大大，仿佛是在说：

【弟弟！你咋能那样呢？！这不是纯纯为难姐姐嘛？】

好在自己是专业的，朴志宣整理好措辞，说道：

“本次我们的计划是夺冠，但是对手的实力还需要持续观察，可是我们的计划是不会轻易改变的，就这样。”

金志贤也懵了，心想：

【我怎么感觉人家没说那么多话呢？到咱们这儿怎么这么长一段？这就是华夏文化嘛？】

可是当她看到自家小闺蜜朝自己挑眉，顿时明白过来。

原来是自家小闺蜜尽量美化着翻译过来的，不然容易尴尬。

整理一下思绪，继续问道：

“请问K'aiVen选手，去年的S7全球总决赛中，你以一己之力带领着IG击败了三支LcK战队问鼎。”

“那现在，你认为今年的LcK战队与去年的S赛三支战队，又有着怎样的变化？”

周曦臣听完翻译的话，略微皱眉，思索了一会儿才说道：

“没什么特别的，不管他们变成什么样子，对我们来说都是一样。”

“无论时光荏苒，我们之间的差距也永远不会变，迎接他们的下场也只有伏地的舞蹈。”

“因为不管是谁，只要阻挡在我们前进的路上，我们都会平等地给予他们毁灭。”

说完，周曦臣朝着自家翻译点一下头。