第194章 幸福和希望（3 / 5）

切躁动的宁静力量，“送给在场所有敢于为历史发声、敢于承担责任的有识之士，也希望所有渴望和平与正义的人，以及所有在天国注视着我们的孩子们，能够找到属于他们，也属于我们每个人的…幸福。”

然后，他闭上了眼睛，歌声与吉他的旋律，如同溪流般娓娓道来…

(Verse1)

雨音は壕堑で響く(雨声在战壕里回响)

僕の背より高い小銃抱いて(抱着比我还高的步枪)

君からの手紙胸ポケットで(你寄来的信在胸前的口袋里)

絵に描いた飛行機夢を見てた(梦见你画中的飞机)

观众席一片寂静，只有吉他声和歌声在回荡。歌词的画面感极强，瞬间将人拉入那个潮湿冰冷的战场。

(Chor)

しあわせは硝煙の彼方(幸福在硝烟的彼岸)

君が描く青空の下(在你描绘的蓝天下)

しあわせは明日を信じて(幸福是相信着明天)

それでも進むこと(却依然向前走去)

副歌部分，那熟悉的旋律响起——

没错，这首歌使用的正是前世中岛美雪1982年创作并演唱的《幸せ》的旋律，该曲以其深邃的意境、优美的旋律和宿命般的情感，在日本乐坛备受推崇，广为传唱。

而让它在中文世界达到家喻户晓程度的，正是后来任贤齐演唱的改编版《伤心太平洋》——许多观众立刻被这旋律吸引，有人开始轻轻跟着节奏晃动身体，眼中流露出触动。

(Verse2)

「ご飯が食べられた」君の文字が(“能吃上饭了”你的字迹)

僕の空腹をそっと満たす(轻轻填满我的饥饿)

「自転車乗れたよ」その報告が(“我学会骑自行车了”那份报告)

僕の足を軽くしてくれた(让我的脚步变得轻快)

黑柳彻子听到这里，作为一直关注儿童福祉的她，联想到战火中失去这些平凡幸福的孩子们，泪水终于无声地滑落，她连忙用手背去擦，却越擦越多。

(Chor)

しあわせは届かぬ約束(幸福是未能送达的约定)

血で描いた小さな星(用血画下的小小星辰)

しあわせは君が生きる世界(幸福是你活着的那个世界)

僕はそれを守る(而我守护着它)

血画的小小星——这个极具冲击力的意象，让司马辽太郎的眉头紧紧锁住，手指无意识地捏紧了座椅扶手。而那句平静却坚定的“我守护着它”，让台下许多感性的女性观众再也忍不住，发出了低低的啜泣声。

(Bridge)

砲弾の閃光夜空を裂いても(炮弹的火光撕裂夜空)

瞳に焼き付く君の笑顔(眼中烙印的是你的笑容)

「ごめんね、行くよ」囁いてから(“对不起，我走了”轻声低语后)

僕は希望となって散っていく(我化作希望飘散而去)

桥段部分，情感攀升至顶峰。许成军的演唱没有声嘶力竭，反而用一种近乎平静的、叙述宿命的口吻，却蕴含着撕裂人心的力量。

歌词加上已经讲述过的大牛故事，情感更加深入人心。

当“我化作希望飘散而去”唱出时，演播厅内压抑的哭声已连成一片，就连一些男性工作人员也红着眼圈别过头去。

这旋律本就经典，配上许成军改编的、充满画面感和悲剧美的歌词，产生了核弹级的感染力。

(FalChor)

しあわせは君がくれた未来

（幸福是你给予的未来）

僕が護ったこの光

（我守护住的这片光芒）

しあわせは君が生き