罔灰心进行曲因为有大量重复这张放下张结合上文（1 / 2）

“当无数黑雀升起——那是你们不归的夙愿！”

“当流星划过星空——它点亮了下方的玄渊！”

“光荣的战士们啊！

你们可以让身体葬身于漫漫宇宙之间，却不愿意让一颗陨火坠落在家乡寰区之中！”

“可爱的战士们啊！

你们何时才能归回这个无时无刻不在思念你们的家！

你们可是化成了那数不清的星星？注视着在地上爱你们的家人！”

“伟大的战士们啊！

回来吧！

回来吧！

荣归故里吧！

回来吧！

回来吧！

看看我们的思念吧！”

“切莫再—推辞不要！

这是我们能给予的唯一！”

——

黑雀是当时服役的灰心星球，战舰的统称，不是形容在天空上就像个黑色的麻雀一样，是单纯的名字概念。

譬如电磁轨道炮，或者说电磁炮会用雷神来作为前缀，灰心星球的黑雀就是单纯的装饰象征。

玄渊就是深渊黑暗，不过是把宇宙作为深渊黑暗，因为他们由伟大战士所驾驶的黑雀被敌人击毁后会在灰心星球宇宙天际飞划过，为了防止飞船坠入到灰心星球波及到他们的人民，这些战士会拼尽全力操控飞船飞往宇宙深处。

因为连遗体都没有留下，就像流星一般转瞬即逝。

灰心星球人觉得这些战士们灵魂远离灰心星球太远了，他们作为战士为他们付出生命，可他们却连将战士荣归故土都做不到。

所以后面的台词，那些“回来吧！

回来吧！”

是他们希望战士们灵魂能够回来的夙愿。

在歌词意思里，是寄托了人民对战士们的想念，希望灵魂能回来家乡得到安息。

同时玄渊也代表了灰心星球人民的心情，是战士们用生命点亮了他们如同深渊般绝望的心情。

陨火也就是敌人的炮火击落敌人飞船的残骸坠落，还有先前提到的他们灰心星球被击落的黑雀飞船。

寰区其中，寰，广大，广阔。

区，土地，区域。

也就是灰心星球的土地。

结合词意，也就是：“光荣的战士们啊！

你们甘愿孤独的漂泊在漆黑森冷的宇宙中，却不愿意让我们被这些战斗余波所波及。”

“可爱的战士们啊！

你们什么时候才能回到这个你们所爱的家，所付出一切的故乡！

你们是否变成了星星，注视着你们的家人！”

“伟大的战士们啊！

快回来吧，不要在冰冷刺骨的宇宙中漂泊了！

看看我们的思念吧！

快回来吧！”

“切莫再推辞不要了！

这是我们现在能给的唯一了！”

沓沓，意为湍急的水流，意思众多。

螽虫，蝗虫的别称，这里是敌军联合的飞船所谓的统称。

不然——！

，有吗？

然也，可以吗？

一夫丈夫者，一，语气词，加重语气的厉害。

厉害，用力说话。

夫，同样是语气词，常见与各种文言文前面，例：夫兵者，夫君者。

十三断蓬黔驴，十三，敌人数量。

断蓬，断掉的杂草，意为贬低。

黔驴，有成语黔驴技穷，意有虚有其表。

——

“许多蝗虫秋后蹦了出来，就像无数贼寇抢劫时生怕晚一步，狂奔起来。”

“天上还有光吗？有吗？！

被敌军的飞船遮天蔽日，确实足够吓人！”

“但我们可以灰心吗！

可以吗？