第461章 德语专家（1 / 2）



汐汐踮着脚尖不停地朝着远去的渡船挥手，直到再也看不到为止。

然后叹气：“唉，以后都没有人给我当新郎了。”

沈意棠好笑：“还有这么多的小伙伴呢，换一个不就行了。”

汐汐嘟起小嘴：“不行的呀，他们都没有阎建斌长得好看，丑丑的，我才不要。”

这孩子，原来还是个看脸的。

顾怀铮忽然被高师长找了过去。

“小顾啊，听说你爱人懂几国外语？”

这个时候，懂外语这种事儿，是好事，也是坏事。

在某些工作岗位上的工作所需，但对于沈意棠这样的资产阶级出身来说，搞不好就会变成里通外国了。

顾怀铮立刻警惕起来：“怎么了？”

除了上次为了救他，不得不让人知道，她精通法语之外，平时并没有表现出她懂外语啊？

高师长“哈哈”笑了两声：“小顾，别紧张，这不是什么坏事。”

“前些日子，我们不是弄到了一艘西德的报废军舰吗？现在已经送到造船厂那边去了，那边还弄到了一本全德文的造船手册，如果能彻底研究明白，我们自己也能造出最先进的军舰。”

顾怀铮听着也觉得振奋：“那太好了。”

“可现在最大的问题是，那德文造船手册，还有西德废弃军舰上面的标注，咱们这儿的人都看不懂啊！造船厂那边向上边申请派驻德语专家，可一直都没有找到合适的人来啊！唉，再这么拖下去，还不知道要拖到什么时候！要是那军舰能早一日造出来，咱们的海洋军事力量就能早日……”

听他这么说，顾怀铮还能有什么不明白了？

“行了，师长，您不用说了，你的意思，是想让我爱人去当这个翻译？”

高师长喜笑颜开：“对对对，就是这样，小顾，我知道，你们一家人高风亮节……”

“打住，您先别给我戴高帽，我爱人懂是懂一些德语，但有没有达到可以翻译这些的程度，我也不清楚，就算她有这个能力，她愿不愿意去做，那也得问问她的意见。”

高师长连忙说：“应该的应该的，小沈同志思想进步，我相信她肯定能以大局为重。”

顾怀铮：“就不能说点实际的？”

高师长：“如果这次沈同志能协助造船厂顺利完成翻译任务，将会被视为重大立功表现予以表彰，我听说你爱人娘家人现在都还在下放中，如果小沈真能立下大功，对沈家的尽快平反也会有很大的帮助。”

这话算是说到点子上了，顾怀铮的神色也严肃起来：“好，我回去尽快跟她商量一下。”

沈意棠有多重视家人，他是知道的，如果真能给沈家平反，这个好机会他们一定不能错过。

顾怀铮回去就跟沈意棠说了这事。

沈意棠想了想：“我的德语水平，一般的翻译是没有问题的，但军舰制造可能涉及到很多机械相关方面的专业词汇，我不一定懂，真要去做的话，我需要他们给我提供一本专业的机械词汇德语词典。”

“另外这个要得很急吗？我白天还要上班，只能晚上抽时间翻译，速度恐怕快不了。”

顾怀铮：“这两个问题明天我再去跟师长商量一下，除此之外，还有其他问题吗？”

沈意棠摇头：“应该没有了，如果能给我词典，时间上也允许的话，那就让他们拿来吧，我可以翻译。”

顾怀铮：“对了，不能让你白加班，我明天再跟师长商量一下给你发工资的问题，总不能光干活不给钱啊！”

第二天高师长当着顾怀铮的面打了个电话给造船厂那边：“简总工啊，你好你好，我老高啊！你们想要找的德语专业人才有眉目了……”

挂了电话，高师长告诉顾怀铮：“专业词汇的德语词典那边也没有，不过有普通德语词典，还有俄德机械词汇对照表，小沈不懂俄语也没关系，那边的简总工俄语很好，小沈跟他配合，肯定能把翻译工作做好的。”

顾怀铮念叨了一句：“我俄语也学得挺好的。”心想哪